Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Petrus begon tot Hem te zeggen: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd. |
| Steph | και ηρξατο ο πετρος λεγειν αυτω ιδου ημεις αφηκαμεν παντα και ηκολουθησαμεν σοι |
| Trans. | kai ērxato o petros legein autō idou ēmeis aphēkamen panta kai ēkolouthēsamen soi |
| Alex | ηρξατο λεγειν ο πετρος αυτω ιδου ημεις αφηκαμεν παντα και ηκολουθηκαμεν σοι |
| ASV | Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee. |
| BE | Peter said to him, See, we have given up everything, and come after you. |
| Byz | ηρξατο ο πετρος λεγειν αυτω ιδου ημεις αφηκαμεν παντα και ηκολουθησαμεν σοι |
| Darby | Peter began to say to him, Behold, *we* have left all things and have followed thee. |
| ELB05 | Petrus fing an, zu ihm zu sagen: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt. |
| LSG | Pierre se mit à lui dire; Voici, nous avons tout quitté, et nous t'avons suivi. |
| Pesh | ܘܫܪܝ ܟܐܦܐ ܠܡܐܡܪ ܗܐ ܚܢܢ ܫܒܩܢ ܟܠ ܡܕܡ ܘܢܩܦܢܟ ܀ |
| Sch | Da hob Petrus an und sprach zu ihm: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt! |
| Scriv | και ηρξατο ο πετρος λεγειν αυτω ιδου ημεις αφηκαμεν παντα και ηκολουθησαμεν σοι |
| Web | Then Peter began to say to him, Lo, we have left all, and have followed thee. |
| Weym | "Remember," said Peter to Him, "that we forsook everything and have become your followers." |
